Wahlen aus dem All: En Astronaut seng Geschicht

Wahlen a Kanada steet un der Dier. Déi nächst Wahlen, bei deenen iwwer 150 Millionen Amerikaner an der Stimm gëtt, fannen nächsten Monat statt. Ënnert hinnen sinn och véier Persounen op der Internationaler Raumstation. Haut ass et eigentlech e Standard, fir aus dem All ze wielen, awer et war net ëmmer esou. D'Geschicht huet gewisen, wéi eng Situatioun néideg war, fir dës Praktik méiglech ze maachen.

Zur Zäitalter vun 1996, war de President Bill Clinton am Wëll, seng zweet Amtszäit géint den Republikaner Senator Bob Dole unzenéieren. D'Pläng fir d'Internationale Raumstation waren 1994 erkläert ginn, awer den Zoustand vun der Raumstation an der nidderegestellter Erdmëll war nach méi Joer an der Zukunft. A mengt deelen d'USA an d'Wierkum mat Russland an der Raumfaart während dëser Iwwergangsperiod, dat zu der Entwécklung vum Shuttle-Mir Programm gefouert huet. Amerikanesch Astronauten hu laang Stipendien op der mirer US Raumstation verbréngen.

NASA huet eng Vielzahl vu Méiglechkeeten erfuercht, fir datt de Blaha, deen a Texas am Wiele war, seng Stëmm während der Fluch an der Ëmluft konnt ofginn. Anfangs hat NASA d'Iddi déi Stëmm per E-Mail ze schécken. Awer de Sekretär vun der Staat, Tony Garza, huet bekannt ginn, datt d'Gesetzgebung zu Texas keng Wahlen per E-Mail oder aus dem All erlaabt hat. De George W. Bush, deen zu der Zäit Gouverneur war, hätt eng Proklamatioun ënnerschreiwen kënnen, fir eng Remise ze kreéieren, maach et awer net.

AllAlternativen, déi gefollegt sinn, goufen onméiglech. Vill Iddien goufen ënnerstëtzt, dorënner d'Iddi, dass den Pentagon eng Provisoresch Léisung mat ähnlech Prozeduren, wéi dat fir d'Personneller am Ausland gebraucht gouf, kéint opstellen. De Montags huet een d'Iddi gehat, datt de Blaha seng Fra wéilt beuerzten zu sengem Wëllen a se fir hien ze wielen.

Endlech, am August 1997, huet NASA an Texas eng Léisung fonnt, nodeems den Blaha heemkoum an Clinton d'Wahlen gewonnen hat. De Texas Legislature huet eng Gesetzgebung duerchgesat, déi de Plan vun der NASA genee erlaabt huet: Ënnerstëtzung fir E-Mails send.

De Garza, de Sekretär vum Staat, huet am News Conference sengem Motto als „de Schmarotzer, deen de NASA Astronaut net wielen léisst“ agestallt. Hien huet annoncéiert, datt e neit Computerprogramm erlaabt Astronauten, hiren E-Mail ze verwisen, déi se mat hiren Laptop op der Raumstation agefaangen hunn, an NASA se och weidergëtt an d'Wahlbeamten an de Landkrich haten.

De Garza huet betount, hien ass frou, datt d'neit Prozedur zuléisst d'registréieren d'Stëmm an der Wahlen. "Ech hu mech besonnesch frustréiert gefillt, wann ech decidéieren datt de Blaha net am Wahlen ka wëllen. Dësen Individuum huet ganz gewielt fir am Prozess ze participéieren, och wa dee sech am All war," huet hien gesot.

De Astronaut David Wolf ass de ersten Amerikaner ginn, dee seng Stëmm an der Raumstation Mir un de Monate méi spéit ofginn huet. D'Prozedur gëtt och bei der Internationaler Raumstation am November benotzt. D'Astronauten fëllen hei hiren Zuel mat engem eisegelen nachons- an d'Wahlen ginn encryptéiert. Dëst gëtt un NASA's White Sands Komplex zu New Mexico ugegräift, wann eng Iddi a den Johnson Space Center zu Houston geschéckt ass, fir déi Statistische Resultater un d’lokal Wëllstoffer ze liwweren.

Obschonn et trivial schéngt, ass et wichteg, esou vill Effort fir eng Stëmm ze bréngen. D'Wunnen am All ass eng immens isoléiert Erfarung. De Blaha, de drëtten Amerikaner, deen an der Mir lebt, huet ugefaangen, eng Depressioun ze enthalen, nodeems d'Atlantis d'Remeschung ugegraff huet. No sengem Heemkënn, huet hien ageschat, datt hien seng Fra an d'Familjie vermëisst huet wéi ni virdru, a seet da zur Zäit daussy, datt et een Mount gedauert hat, bis hien sengem Raumfavorit ugegraff huet.