Britische vs. amerikanische Autoterminologie

Die Unterschiede in der Automobilterminologie zwischen den USA und Großbritannien sind faszinierend und manchmal verwirrend. Während Amerikaner mit scharfen Saucen glänzen und Briten im Musikgeschäft erfolgreich sind, haben beide Nationen auch ihre eigenen, kuriosen Begriffe für Autoteile und -konzepte.

Ein Beispiel für diese Unterschiede ist der Begriff für 'Aluminium', der in den USA als 'aluminum' bekannt ist. Es ist nicht selten, dass jemand aus Großbritannien diesen Begriff nach wie vor als 'aluminium' verwendet. Ähnliches gilt für 'Tire', das in Großbritannien als 'tyre' bezeichnet wird.

Einigen wird schnell klar, dass die Abweichungen über solche grundlegenden Begriffe hinausgehen. Wenn Sie etwa in die USA reisen und dort in eine Autowerkstatt gehen, könnten Sie mit britischen Begriffen auf Unverständnis stoßen. Um sicherzustellen, dass Sie nicht in Verlegenheit geraten, ist es hilfreich, die wichtigsten Automobilbegriffe von Amerikanisch auf Englisch korrekt zu übersetzen.

Falls Sie also eine Reise ins Vereinigte Königreich planen, lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und nehmen Sie sich die Zeit, die britische Automobilkultur kennenzulernen – Wissen, das Ihnen auf Ihrer Reise von großem Nutzen sein kann.